豆瓣评分: 6.8 IMDB评分: 6.3 又名: 扔阿妈出火车,推妈妈出火车 上映日期: 1987-12-11 语言: 英语 片长: 88 分钟 上映地区: 美国

　　Novelist Larry Donner (Billy Crystal) struggles with writers block due to his resentment towards his ex-wife Margaret (Kate Mulgrew), who stole his book and garnered mainstream success and critical acclaim with it. Owen Lift (Danny DeVito) is a timid, middle-aged man who still lives with his overbearing, abusive mother (Anne Ramsey). Owen fantasizes of killing his mother but cant summon the courage to bring his desires into fruition. As a student in Larrys community college writing class, Owen is given advice by Larry to view an Alfred Hitchcock film to gain some insight into plot development. He sees Strangers on a Train, in which two strangers conspire to commit a murder for each other, figuring their lack of connection to the victim will, in theory, establish a perfect alibi. Having overheard Larrys public rant that he wish his ex-wife dead, Owen forms a plan to kill Margaret, believing that Larry will respond by killing his mother.
　　He tracks Margaret down to Hawaii and follows her onto a cruise ship, apparently pushing her overboard while she tries to retrieve an earring that fell out. Owen returns from Hawaii to tell Larry of Margarets death and that Larry now “owes” him the murder of his mother, lest he inform the police Larry was the killer. After having spent the night drinking alone during the hours of Margarets disappearance, Larry panics because he lacks a sufficient alibi. That, along with a news report announcing the police suspect foul play, convinces Larry hes the prime suspect. He decides to stay with Owen and his mother in an attempt to hide from the police. Larry meets Mrs. Lift, but despite her harsh treatment of him he refuses to kill her. Eventually, when Mrs. Lift drives Owen to the breaking point, Larry finally relents and agrees to go through with the murder.
　　After two unsuccessful attempts, Larry flees the Lift home when Mrs. Lift recognizes him as a suspect from a news broadcast about his ex-wifes disappearance. He boards a train to Mexico and, surprisingly, Owen and Mrs. Lift come along so as to avoid having to lie for him. During the journey, Larrys patience with Mrs. Lift reaches its pinnacle when she impolitely gives him advice on writing. He follows her to the caboose with the intent of throwing her from the train, but stops short when she almost falls off on her own. Owen begins having second thoughts about having his mother killed and comes to help Larry rescue her. Mrs. Lift is grateful at her son for saving her, but unappreciative of Larrys help and kicks him, resulting in him losing his balance, landing on the tracks, and breaking his leg.
　　During his recovery in the hospital, Larry discovers Margaret is still alive; she simply fell overboard by accident and was rescued by a Polynesian fisherman whom she has decided to marry. Much to his annoyance, Larry learns Margaret plans to sell the rights of her ordeal for $1.5 million dollars. On the advice of a fellow patient, Larry chooses to free himself of his obsession with his ex-wife and instead focus on his own life, thereby freeing him of his writers block.
　　A year later, Larry has finished a novel based on his experiences with Owen and Mrs. Lift entitled Throw Momma from the Train. Owen visits and informs him that his mother has died (of natural causes) and that hes going to New York City for the release of his own book. Unfortunately, Owen reveals his book is also about their experiences together. Thinking his book has been scooped, an enraged Larry proceeds to strangle him, but stops when Owen shows him the book is a childrens pop-up book called, Momma, Owen, and Owens Friend Larry with the story drastically altered to be suitable for children. Months later, Larry, Owen, and Larrys girlfriend Beth (Kim Greist) vacation together in Hawaii, reflecting on the final chapter of Larrys book. Larry and Owens books have now become best-sellers, making them both successful writers as well as close friends.
译文(3): 小说家拉里·唐纳（比利·克里斯特尔饰）因对前妻玛格丽特（凯特·穆格罗夫饰）的怨恨而与作家的障碍作斗争，玛格丽特偷走了他的书，并凭借这本书获得了主流的成功和评论界的赞誉。欧文·利夫特（丹尼·德维托饰）是一个胆小的中年人，他仍然与专横、虐待他的母亲（安妮·拉姆齐饰）生活在一起。欧文幻想着杀死他的母亲，但却没有勇气实现他的愿望。作为拉里社区大学写作班的一名学生，拉里建议欧文观看阿尔弗雷德·希区柯克的电影，以深入了解情节发展。他在《火车上的陌生人》中看到，两个陌生人密谋为对方实施谋杀，认为他们与受害者缺乏联系，理论上会建立一个完美的不在场证明。欧文无意中听到拉里公开咆哮说他希望前妻死，于是他计划杀死玛格丽特，相信拉里会杀死他的母亲作为回应。