豆瓣评分: IMDB评分: 7.2 首播: 1991-09-19(美国) 语言: 英语 集数: 25 单集片长: 24分钟 上映地区: 美国

　　Sam and Rebecca have definitely decided that they are going to have a baby together. Rebecca wants the conception not just to be a technical exercise, but a special night that they can tell their child about. The night should be a romantic one. Just before they are ready to do it, Rebeccas talk of “making a baby” makes Sam realize what they are doing and he gets nervous and runs out on her. He needs advice and turns to Frasier. Frasier thinks Sams nervousness is related to the fact of the purpose, as opposed to the act of making love. Sam needs to make the evening more about making love than making a baby. Concerned that she did something wrong, Rebecca turns to Lilith for advice on the situation. Lilith thinks that Sams nervousness was due to the fact that he has never made love with the purpose of having a child, and to make the act of this lovemaking special and different than the umpteen million other times hes made love to women…
译文(2): 山姆和丽贝卡已经决定要一起生个孩子。丽贝卡希望这个概念不仅仅是一个技术练习，而是一个特殊的夜晚，他们可以告诉他们的孩子。今晚应该是个浪漫的夜晚。就在他们准备这样做之前，丽贝卡的谈话“造一个孩子”使山姆意识到他们正在做什么，他变得紧张，跑出去了她。他需要建议，于是求助于弗雷泽。弗雷泽认为，山姆的紧张与目的的事实有关，而不是做爱的行为。山姆今晚应该多做爱而不是生孩子。由于担心自己做错了什么，丽贝卡转向莉莉丝寻求有关情况的建议。莉莉丝认为山姆之所以紧张是因为他从来没有为了生孩子而做过爱，为了让这次做爱的过程与众不同，与他之前无数次和女人做爱的过程不同。