豆瓣评分: 8.4 IMDB评分: 7.7 又名: 欢乐酒吧 第二季 首播: 1983-09-29(美国) 语言: 英语 集数: 22 单集片长: 24分钟 上映地区: 美国

　　After Sam and Dianes admission of mutual attraction and their passionate embrace and kiss, where do they take it next? Diane wants their first time to be special for both, and although Sam knows that this relationship with Diane may be something more than just a fling, he is still just more interested in satisfying his animalistic needs. After some debate, they end up at Dianes apartment. Once there, they get into another of their heated arguments based on the differences in their personalities, initiated by Sams ridiculing of Dianes menagerie of stuffed animals. Diane eventually kicks Sam out, who storms back to the bar for support. Carla however says to Sam that she knows how he can get Diane back: exert his manly power over her. Sam heeds the advice. Diane has her own reaction to Sams manly power, but Dianes reaction isnt all it appears on the surface. Sams reaction to Dianes ultimate reaction is unequivocal in its intent.
译文(2): 在萨姆和戴安承认了彼此的吸引以及他们热情的拥抱和亲吻之后他们接下来要做什么？戴安希望他们的第一次对双方来说都是特别的，尽管山姆知道他和戴安的关系可能不仅仅是一时冲动，但他仍然对满足自己的兽性需求更感兴趣。经过一番争论，他们最后到了黛安的公寓。一旦到了那里，他们又因为性格的不同陷入了另一场激烈的争论，起因是山姆嘲笑戴安娜的动物标本动物园。黛安最终把山姆赶了出去，山姆气冲冲地回到酒吧寻求支持。然而，卡拉对山姆说，她知道如何才能让黛安回来: 对她施加他的男子气概的力量。山姆听取了建议。戴安对山姆的男子气概有自己的反应但戴安的反应并不是表面上看起来的那样。山姆对黛安最终反应的反应是毫不含糊的。