豆瓣评分: IMDB评分: 7.2 首播: 2001-10-10 语言: 英语 集数: 23 单集片长: 45 上映地区: 美国

　　Joey begins her first day at Worthington University where she is struggling in her beginners writing class taught by Professor David Wilder who criticizes her first essay about her and Dawson. Audrey Liddell, Joeys brash new roommate from Beverly Hills, proves to be more of an annoyance than a friend with her wild and crazy personality. Dawson, whos continuing his studies at USC with an internship in Hollywood, begins his job on a shaky start when he meets Todd Carr, an arrogant, egocentric, hack film director who gives Dawson a hard time. Meanwhile, Jen pays Pacey a visit, whos lying low as he docks his yacht in Boston Harbor after sailing away the summer. At nearby Boston Bay College, Jen and Jack are invited to their first fraternity party. They persuade Joey to come along with Audrey who seems to get along with Jen and Jack, much to Joeys surprise. Also, Jen meets Charlie, a bass player. She is rude to him, insulting him away, but deep inside feels strongly attracted to him.
译文(2): 乔伊开始了她在沃辛顿大学的第一天，在大卫 · 怀尔德教授的初级写作课上，她正在苦苦挣扎，怀尔德教授批评了她第一篇关于她和道森的文章。奥黛丽 · 里德尔是乔伊在比佛利山庄的新室友，她狂野而疯狂的性格使她比朋友更令人讨厌。道森正在南加州大学继续学业，并在好莱坞实习。当他遇到托德 · 卡尔(Todd Carr)时，他的工作开始得并不稳定。卡尔是一位傲慢、自我中心、庸俗的电影导演，给道森制造了不少麻烦。与此同时，珍拜访了佩西，他在波士顿港停靠他的游艇。在附近的波士顿湾学院，珍和杰克被邀请参加他们的第一个兄弟会聚会。他们说服乔伊和奥德丽一起来，奥德丽似乎与珍和杰克相处得很好，这让乔伊很惊讶。珍还遇到了贝斯手查理。她对他很粗鲁，侮辱他，但是内心深处对他有强烈的吸引力。