豆瓣评分: IMDB评分: 7.4 首播: 1990-09-20(美国) 语言: 英语 集数: 26 单集片长: 24分钟 上映地区: 美国

　　As Robin walks into the bar office, what he sees is Rebecca in a state of undress and Sams shirt button stuck in her blouses zipper. Rebecca tells Robin that something almost happened with Sam but that nothing did happen. Its a lie, which Sam is supporting. Robins return prompts Rebecca to go back with him, and to support him during the time of his indictment. She will continue to work at the bar until she can find another, better job. Sam goes back to setting the bar back up the way he used to have it. As a show of gratitude for the support of his customers, Sam decides to wipe out all the bar tabs, including Norms. But back with Sam and Rebecca, they decide to move on from their sexual encounter. However Rebecca confesses that it was one of the most powerful experiences of her life. As much as he says he had a good time, Sam, on the other hand, states that perhaps his expectations after three years was a little too much compared to the actual act…
译文(3): 当Robin走进酒吧办公室时，他看到的是Rebecca脱下衣服，Sam的衬衫纽扣卡在她的衬衫拉链里。丽贝卡告诉罗宾，山姆差点出事，但什么事也没发生。这是一个谎言，山姆对此表示支持。罗宾的回归促使丽贝卡和他一起回去，并在他被起诉期间支持他。她将继续在酒吧工作，直到她能找到另一份更好的工作。Sam又把酒吧恢复了原来的样子。为了感谢顾客的支持，Sam决定把所有的酒吧标签都擦掉，包括Norm的标签。但回到萨姆和丽贝卡身边，他们决定不再发生性关系。然而，丽贝卡承认这是她一生中最强大的经历之一。尽管山姆说他玩得很开心，但另一方面，他表示，也许三年后他的期望与实际行动相比有点过高。。。