豆瓣评分: IMDB评分: 7.9 又名: The Boss 语言: 西班牙语 集数: 0 上映地区: 阿根廷

　　A dramedy that tells, with irony and humor, the adventures of Eliseo, the janitor of an upper class building, who, behind the back of the managing company that employs him, uses his position to surveil and be intimately acquainted with the buildings tenants.
　　The building is a universe whose ecosystem has specific dynamics and rules, and Eliseo knows them all by heart. There he lives, works and absorbs every detail of the life of its residents. However, underneath all his humility, he hides a talent for manipulating them. A facade of servility and sincerity is his most effective weapon he uses on them. His power is knowledge. He knows everything about his neighbors: their names, schedules, jobs, relationships, weaknesses, likes, etc. His mind registers everything that goes on in the complex. With this advantage over his “victims”, he devises strategies to influence each tenant and can calculate precisely how they will react. This game of power over the neighbors is akin to playing cat and mouse. Depending on his whims, his mood or his need to protect his position at all costs, he is capable of causing wide ranging damage. He also dispenses justice and protects those he sees as weak. He is a God on his own turf.
译文(3): 这是一部剧情片，以讽刺和幽默的方式讲述了一栋上层建筑的看门人Eliseo的冒险经历，他在雇用他的管理公司背后，利用自己的职位监视并密切了解该建筑的租户。